1
00:00:34,688 --> 00:00:36,208
Sudah lama sekali, bukan?
2
00:00:36,978 --> 00:00:38,897
Karena kita semua bersama-sama.
3
00:00:38,898 --> 00:00:40,208
Memang benar.
4
00:00:40,938 --> 00:00:42,227
Maaf, tidak bisa melakukan ini lebih cepat.
5
00:00:42,228 --> 00:00:43,588
Jangan khawatir tentang hal itu.
6
00:00:44,108 --> 00:00:46,206
saya senang
Kita bisa bertemu satu sama lain.
7
00:00:49,278 --> 00:00:52,478
Jadi, musim panas telah kembali, bukan?
8
00:00:56,959 --> 00:00:59,049
Setahun telah tiba dan berlalu.
9
00:01:01,508 --> 00:01:02,877
Itu saja.
10
00:01:03,178 --> 00:01:06,283
Hantu Musim Panas
11
00:01:07,798 --> 00:01:09,558
Apakah Anda tahu ke mana harus pergi?
12
00:01:09,899 --> 00:01:11,169
Saya menerimanya
13
00:01:11,238 --> 00:01:12,647
Berpikirlah seperti itu
14
00:01:12,948 --> 00:01:14,978
Saya pikir saya akan berada di awal
15
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
Ya ampun sekarang
16
00:01:20,018 --> 00:01:21,168
Apakah kamu AOI?
17
00:01:21,169 --> 00:01:23,109
Ya, ya.
18
00:01:23,148 --> 00:01:26,508
Dingin. Saya Sugizaki Tomoya.
19
00:01:26,778 --> 00:01:28,138
Senang berkenalan dengan Anda.
20
00:01:28,448 --> 00:01:29,908
Anda penasaran.
21
00:01:30,950 --> 00:01:32,520
Aku bahkan punya waktu lima menit.
22
00:01:33,868 --> 00:01:36,378
aku ryou.
Senang bertemu kalian berdua.
23
00:01:36,379 --> 00:01:37,509
Kamu juga.
24
00:01:37,510 --> 00:01:39,870
oke Sepertinya kita semua ada di sini.
25
00:01:41,538 --> 00:01:43,338
Bagaimana kalau kita mulai?
26
00:01:46,900 --> 00:01:48,380
Pertama, mari kita jelaskan semuanya.
27
00:01:48,588 --> 00:01:52,428
Kami semua datang ke sini hari ini
Untuk menemukan hantu.
28
00:01:52,610 --> 00:01:54,050
Hantu Musim Panas, tepatnya.
29
00:01:54,310 --> 00:01:55,680
Selama dua tahun terakhir,
30
00:01:56,268 --> 00:01:58,208
Itu dapat ditemukan di sini
Setiap musim panas.
31
00:01:58,518 --> 00:02:00,788
aku mendengarmu
Kota punya kerupuk.
32
00:02:00,918 --> 00:02:01,997
Kembang api?
33
00:02:01,998 --> 00:02:04,597
Ya. Jelas semuanya
Siapa yang melihatnya?
34
00:02:06,188 --> 00:02:08,208
Dikatakan seorang wanita
Di usia awal dua puluhan.
35
00:02:09,068 --> 00:02:11,768
Dia memiliki rambut panjang
Dan pakaian hitam.
36
00:02:12,528 --> 00:02:15,438
Jika aku harus menggambarnya,
Dia mungkin terlihat seperti ini.
37
00:02:15,828 --> 00:02:17,358
Kamu sangat baik.
38
00:02:18,382 --> 00:02:20,102
Wanita cantik seperti dia, bukan?
39
00:02:21,778 --> 00:02:23,678
Jika rumor itu benar,
Hantu ini...
40
00:02:25,358 --> 00:02:27,438
hantu seseorang
Dia bunuh diri.
41
00:02:32,098 --> 00:02:33,197
Ada apa?
42
00:02:33,198 --> 00:02:35,108
Oh, tidak apa-apa.
43
00:02:35,348 --> 00:02:39,178
saya menyadari
Saya takut pada hantu.
44
00:02:39,278 --> 00:02:41,068
Terlambat dalam permainan?
45
00:02:42,058 --> 00:02:44,437
Apa pun. Anda tidak perlu datang.
Aku tahu aku akan melakukannya.
46
00:02:44,438 --> 00:02:48,227
Maaf! Saya sedang bersenang-senang!
Aku ikut juga!
47
00:02:48,228 --> 00:02:50,737
Tentu saja aku takut,
Tapi itu hanya sedikit.
48
00:02:50,738 --> 00:02:55,368
Oh, tentu saja, kenapa kamu melakukannya?
Untuk melihat hantu ini, Tomoya?
49
00:02:55,369 --> 00:02:58,249
Maksudku, kamu memang begitu
yang mendekati kami tentang hal ini.
50
00:02:59,808 --> 00:03:00,867
Siapa yang tahu?
51
00:03:00,868 --> 00:03:03,398
Ayo! Apa itu?
52
00:03:03,608 --> 00:03:04,708
Ups, kawan.
53
00:03:08,061 --> 00:03:09,473
Ujian Tiruan Nasional
54
00:03:09,474 --> 00:03:11,179
Sugisaki
55
00:03:11,690 --> 00:03:13,940
A, a, a, a, a...
56
00:03:15,968 --> 00:03:17,597
Itu indah.
57
00:03:17,598 --> 00:03:20,137
Anda tidak pernah gagal membuat saya terkesan.
58
00:03:20,138 --> 00:03:22,618
Saya menyukai siswa lain
Akan belajar dari Anda.
59
00:03:22,858 --> 00:03:24,328
terima kasih
60
00:03:25,558 --> 00:03:26,897
Sugisaki
61
00:03:26,898 --> 00:03:27,998
Ya, Pak?
62
00:03:30,468 --> 00:03:31,706
Anda akan pergi jauh.
63
00:03:54,872 --> 00:03:56,172
Tomoya.
64
00:03:57,848 --> 00:03:59,718
Kenapa kamu hiatus?
65
00:04:00,598 --> 00:04:01,898
Kami di sini.
66
00:04:13,618 --> 00:04:14,938
Perhatikan ruang ini!
67
00:04:14,939 --> 00:04:16,987
Itu adalah bandara.
68
00:04:16,988 --> 00:04:19,087
Aku mendengarnya ditutup
Karena tidak menguntungkan.
69
00:04:19,088 --> 00:04:21,661
Teman-teman! Mari kita mulai.
70
00:04:28,228 --> 00:04:31,748
Anda pikir musim panas ini berhantu
Apakah benar ada?
71
00:04:32,008 --> 00:04:33,217
Siapa yang tahu?
72
00:04:33,218 --> 00:04:36,708
Mereka bilang kerupuk itu jahat
Untuk menenangkan jiwa orang mati.
73
00:04:38,798 --> 00:04:40,825
Saya harap mereka melihatnya.
74
00:04:48,650 --> 00:04:50,309
Tampaknya ini bukan sebuah pertunjukan.
75
00:04:50,568 --> 00:04:52,718
Kami juga membakar banyak.
76
00:04:52,858 --> 00:04:54,641
oke Satu hal lagi.
77
00:04:54,818 --> 00:04:56,218
bisakah kamu
78
00:05:04,578 --> 00:05:08,931
Kamu tahu, Tomoya,
Saya sangat berharap kita akan melihatnya.
79
00:05:09,902 --> 00:05:11,500
Maaf, itu tidak muncul.
80
00:05:11,998 --> 00:05:14,778
Tetap saja, aku tidak
Itu adalah hal yang paling menyenangkan setelah beberapa saat.
81
00:05:15,500 --> 00:05:17,030
Aku senang bertemu denganmu.
82
00:05:18,088 --> 00:05:19,388
Serius, terima kasih.
83
00:05:29,398 --> 00:05:30,938
Sial, itu panas!
84
00:05:30,939 --> 00:05:33,549
Apa itu?
Mengapa ini gila?
85
00:05:34,608 --> 00:05:36,168
Dia nyata.
86
00:05:44,356 --> 00:05:46,049
Apakah kamu hantu musim panas?
87
00:05:47,118 --> 00:05:48,537
Nyatanya.
88
00:05:49,288 --> 00:05:51,088
Kebahagiaan apa yang harus saya bayar?
89
00:05:51,608 --> 00:05:53,218
Apa yang kamu inginkan...
90
00:05:54,088 --> 00:05:56,577
Dari seseorang yang sudah meninggal?
91
00:05:57,978 --> 00:05:59,188
Harukawa
92
00:06:22,868 --> 00:06:25,327
- Kemenangan langsung!
- Waktumu tepat, kawan.
93
00:06:32,078 --> 00:06:33,855
Kamu melakukannya?!
94
00:06:33,856 --> 00:06:36,375
- Tidak bodoh! Turun ke sini!
- Tinggalkan aku sendiri!
95
00:06:36,838 --> 00:06:40,177
Dia akhirnya memutuskan untuk datang ke sekolah,
Apakah kita sudah kembali seperti ini?
96
00:06:40,178 --> 00:06:44,158
Jika kau bertanya padaku,
Ada masalah dengan dia.
97
00:06:51,138 --> 00:06:55,338
Membuat hantu
Geng satu sama lain?
98
00:06:56,232 --> 00:06:58,052
Hmm, saya tidak yakin.
99
00:06:58,318 --> 00:07:00,408
Kita semua bisa menjadi bagiannya,
Faktanya.
100
00:07:02,568 --> 00:07:04,197
bagus
101
00:07:04,198 --> 00:07:05,907
Saya menyukainya.
102
00:07:05,908 --> 00:07:09,848
Saya mengerti. Berada di sekitar orang
Tidak semua tersenyum.
103
00:07:11,748 --> 00:07:12,997
Ada apa?
104
00:07:12,998 --> 00:07:16,377
Tidak ada apa-apa. diamati
Kembang api itu masih menyala.
105
00:07:16,378 --> 00:07:19,318
Anda benar. Agak menyeramkan.
106
00:07:20,668 --> 00:07:24,468
Beri tahu saya.
Apakah kamu dikeluarkan dari sekolah?
107
00:07:24,469 --> 00:07:27,188
Itukah sebabnya kamu ingin mati?
108
00:07:27,638 --> 00:07:30,478
penting,
Tidak semua orang bisa melihatku.
109
00:07:30,479 --> 00:07:32,369
aku hanya mengenal mereka...
110
00:07:32,490 --> 00:07:35,330
Mereka fana.
111
00:07:36,578 --> 00:07:40,378
Jadi Tomoya dan Ryo juga...
112
00:07:43,278 --> 00:07:45,178
Bagaimana dengan kalian berdua?
113
00:07:45,420 --> 00:07:46,550
Ada pertanyaan?
114
00:07:47,778 --> 00:07:49,118
Jadi Hantu Musim Panas, kamu…
115
00:07:49,119 --> 00:07:50,759
Satou ayane.
116
00:07:53,038 --> 00:07:54,650
Saya punya nama.
117
00:07:55,748 --> 00:07:58,048
Jadi Ayane, kamu hantu, kan?
118
00:07:58,049 --> 00:08:00,069
Apakah semua orang menjadi satu?
Setelah mereka mati?
119
00:08:00,358 --> 00:08:01,728
Entahlah.
120
00:08:02,048 --> 00:08:03,818
Apa yang ingin kamu ketahui?
121
00:08:03,928 --> 00:08:07,548
Bagaimana hantu memandang dunia ini?
122
00:08:07,758 --> 00:08:09,158
saya tertarik.
123
00:08:10,968 --> 00:08:12,288
Aku ingin memberitahumu.
124
00:08:13,138 --> 00:08:15,338
Bukan apa-apa
Sangat mudah dijelaskan.
125
00:08:16,398 --> 00:08:19,378
Beberapa hal yang hanya bisa Anda pahami
Setelah kamu menjadi hantu.
126
00:08:20,108 --> 00:08:21,968
Sudah waktunya bagi saya untuk pergi.
127
00:08:22,320 --> 00:08:23,940
Menyenangkan berbicara denganmu.
128
00:08:24,948 --> 00:08:26,048
Mari kita bertemu.
129
00:08:27,118 --> 00:08:28,598
Bunga.
130
00:08:31,088 --> 00:08:33,128
B-boo.
131
00:08:34,998 --> 00:08:38,398
Jadi hantu itu memang ada, kan?
132
00:08:42,389 --> 00:08:43,678
Evaluasi diagnostik
133
00:08:43,679 --> 00:08:45,177
Itu akan terjadi hari ini.
134
00:08:45,178 --> 00:08:47,368
Jika sesuatu terjadi,
Hubungi saya segera.
135
00:08:47,508 --> 00:08:48,808
saya akan melakukannya
136
00:08:49,178 --> 00:08:50,677
Bukankah orang tuamu ada di sini hari ini?
137
00:08:50,678 --> 00:08:52,364
Saya tinggal di rumah mereka.
138
00:08:52,718 --> 00:08:55,116
Tidak ada gunanya membawa mereka ke sini
menangis
139
00:09:01,648 --> 00:09:03,338
Anda bekerja keras, bukan?
140
00:09:03,869 --> 00:09:06,457
- Kobayashi!
- Untuk sementara.
141
00:09:08,618 --> 00:09:11,638
Hei, kenapa kamu berhenti bermain?
142
00:09:12,908 --> 00:09:14,117
Rasanya seperti itu.
143
00:09:14,318 --> 00:09:16,411
Apakah kamu... merasa seperti itu?
144
00:09:16,958 --> 00:09:19,095
Aku... akan segera mati.
145
00:09:19,096 --> 00:09:20,196
Apa?
146
00:09:21,599 --> 00:09:23,399
Mereka bilang aku punya waktu 9 bulan.
147
00:09:23,878 --> 00:09:25,908
Saya tidak akan pernah melihat
Bunga sakura lagi.
148
00:09:29,928 --> 00:09:31,368
bermain
149
00:09:32,258 --> 00:09:33,458
Apa, kamu membelinya?
150
00:09:36,788 --> 00:09:39,267
Ayolah!
Jangan menakutiku seperti itu.
151
00:09:39,268 --> 00:09:41,168
Kamu membuatku khawatir di sana.
152
00:10:00,578 --> 00:10:01,817
Tomoya.
153
00:10:01,818 --> 00:10:03,108
Aku perlu bicara denganmu.
154
00:10:04,628 --> 00:10:07,298
Tomoya!
Aku tahu kamu bisa mendengarku.
155
00:10:07,299 --> 00:10:08,529
Datang...
156
00:10:09,718 --> 00:10:13,137
Ini adalah peluang penerimaan Anda
Ujian tiruan trimester pertama Anda.
157
00:10:13,138 --> 00:10:15,248
Nilai matematikamu lumayan,
Jika sederhana.
158
00:10:15,518 --> 00:10:17,968
Sastra kontemporer Anda
Namun, pekerjaan diperlukan.
159
00:10:18,188 --> 00:10:19,978
Anda tidak bisa menulis
Pikiran Anda sendiri.
160
00:10:19,979 --> 00:10:21,739
Anda harus mengikuti rubriknya.
161
00:10:22,518 --> 00:10:24,508
Saya tahu Anda memahaminya.
162
00:10:24,938 --> 00:10:27,188
Mengapa ini menjadi suatu hal?
163
00:10:30,858 --> 00:10:33,748
Kita juga dapat menggunakan obrolan grup ini,
Jadi milikilah stiker kucing
164
00:10:33,848 --> 00:10:35,468
Apa yang harus kamu lakukan?
165
00:10:35,668 --> 00:10:37,168
- Tidak ada
- Di Sekolah Gram
166
00:10:37,169 --> 00:10:39,069
Kamu bersekolah di sekolah tata bahasa
Bahkan di hari Minggu?
167
00:10:39,070 --> 00:10:41,430
Ya, sejak aku lulus SMA
Tahun ini.
168
00:10:41,878 --> 00:10:44,457
Hah? Aku punya satu tahun lagi
Pergi setelah ini.
169
00:10:44,458 --> 00:10:46,486
- Apakah kamu lebih tua dariku, Tomoya?
- Benarkah?
170
00:10:46,487 --> 00:10:48,377
Apakah kamu hanya seorang junior?
171
00:10:48,378 --> 00:10:50,868
Apa, kamu juga sudah tua?
172
00:10:51,540 --> 00:10:53,440
Ya, tapi itu tidak masalah.
Kami adalah teman.
173
00:11:01,028 --> 00:11:03,728
AOI: Saya terkejut dengan apa yang kami lihat
Benar-benar hantu
174
00:11:04,848 --> 00:11:07,238
Apa lagi yang bisa terjadi?
175
00:11:07,398 --> 00:11:10,138
- Entahlah, halusinasi?
- tapi kita semua pernah melihatnya
176
00:11:10,418 --> 00:11:12,128
Mhm...
177
00:11:16,400 --> 00:11:17,497
- Halo?
- Halo?
178
00:11:17,498 --> 00:11:19,577
Ada apa, Aoi?
179
00:11:19,578 --> 00:11:20,707
Apakah terjadi sesuatu?
180
00:11:20,708 --> 00:11:23,787
Tidak.
181
00:11:23,788 --> 00:11:25,287
Itu dia...
182
00:11:25,288 --> 00:11:27,837
Saya masih tidak percaya dengan apa yang kami lihat.
183
00:11:27,838 --> 00:11:31,058
Jangan biarkan hal itu mempengaruhi Anda.
184
00:11:31,508 --> 00:11:33,898
Ini akan berbeda
Jika Anda tidak takut.
185
00:11:36,008 --> 00:11:37,108
Domo?
186
00:11:37,388 --> 00:11:40,517
Permisi. Aku hampir sampai di rumah,
Jadi aku akan menutup telepon.
187
00:11:40,518 --> 00:11:42,258
Untung saja tidak ada yang serius.
188
00:11:42,259 --> 00:11:43,368
untuk melihat
189
00:11:49,358 --> 00:11:51,718
Hei. Senang bertemu denganmu lagi.
190
00:11:52,568 --> 00:11:56,308
Sesuatu memberitahumu
Tidak puas dengan pertemuan terakhir kita.
191
00:11:56,618 --> 00:11:58,058
Sama sekali tidak.
192
00:12:00,248 --> 00:12:02,148
Anda menyukai semua itu, bukan?
193
00:12:04,748 --> 00:12:07,808
saya tertarik. Mengapa kamu masih hidup?
194
00:12:08,918 --> 00:12:11,467
Apakah aku hidup bagimu?
195
00:12:11,668 --> 00:12:12,858
Menurutku begitu.
196
00:12:14,088 --> 00:12:17,558
Aku tidak benar-benar merasa hidup,
Jujurlah.
197
00:12:18,428 --> 00:12:23,060
Terkadang aku bertanya-tanya
Bahwa aku belum mati.
198
00:12:24,348 --> 00:12:26,958
Itu karena kamu sudah mati di dalam.
199
00:12:27,068 --> 00:12:28,168
Itu tidak baik untukmu.
200
00:12:28,500 --> 00:12:30,313
Tidak ingin mendengarnya dari hantu.
201
00:12:30,778 --> 00:12:33,418
Jadi, siapa kamu?
Apa yang akan Anda lakukan?
202
00:12:35,658 --> 00:12:37,108
Aku tidak tahu.
203
00:12:38,278 --> 00:12:40,468
Itulah yang saya harapkan
untuk mencari tahu.
204
00:12:41,158 --> 00:12:46,748
Semua kekhawatiranku, semua kesedihanku,
Jika aku berubah menjadi hantu dan menghilang begitu saja?
205
00:12:47,128 --> 00:12:49,302
Saya sudah menemukan jawabannya
Sesuatu mungkin berubah...
206
00:12:49,719 --> 00:12:51,569
Jika saya mempelajarinya.
207
00:12:53,356 --> 00:12:54,686
Jadi begitu.
208
00:12:56,178 --> 00:12:57,978
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
209
00:13:01,246 --> 00:13:03,736
Ayo keluarkan kamu dari cangkangmu.
210
00:13:04,018 --> 00:13:05,988
Apakah kamu tidak ingin terbang?
211
00:13:17,052 --> 00:13:18,602
Ayo pergi!
212
00:13:18,849 --> 00:13:21,935
apakah kamu siap?
Pegang erat-erat!
213
00:13:34,128 --> 00:13:35,397
Bagaimana itu?
214
00:13:35,398 --> 00:13:38,717
Tubuhmu tergeletak di tanah.
Tapi jiwamu akan terbang!
215
00:13:38,718 --> 00:13:40,189
Anda dibebaskan!
216
00:13:43,428 --> 00:13:45,178
Luar biasa.
217
00:13:47,478 --> 00:13:48,996
T- Tunggu!
218
00:14:12,038 --> 00:14:13,908
Apakah aku ada di dalam tanah?
219
00:14:15,338 --> 00:14:20,035
Permisi. Saya tidak bisa menolak.
Saya ingin melihat bagaimana reaksi Anda.
220
00:14:20,298 --> 00:14:22,257
I-itu artinya.
221
00:14:22,258 --> 00:14:23,948
Aku bilang aku minta maaf.
222
00:14:24,258 --> 00:14:27,786
Aku akan mengajarimu cara terbang.
Apakah itu menggantikannya?
223
00:14:29,558 --> 00:14:31,018
Lihatlah jauh ke dalam diri Anda.
224
00:14:31,348 --> 00:14:34,856
Temukan gairah yang mendalam
di hatimu.
225
00:14:35,779 --> 00:14:38,214
Semangatmu bergerak
Tempat yang Anda inginkan.
226
00:14:38,988 --> 00:14:41,468
Pikirkan tentang hal ini.
227
00:14:42,316 --> 00:14:44,836
Ke mana Anda ingin pergi?
228
00:14:51,456 --> 00:14:53,115
Ruang pameranb
229
00:14:54,208 --> 00:14:56,148
Anda menyukai lukisan, bukan?
230
00:14:56,328 --> 00:14:59,798
Saya bersedia.
Saya menyerah untuk membuatnya sendiri.
231
00:14:59,799 --> 00:15:02,439
Ada hal yang lebih penting
Bagaimanapun juga, dalam hidup.
232
00:15:02,888 --> 00:15:04,768
Jadi seperti itulah penampilanmu
Jadi putus.
233
00:15:05,468 --> 00:15:08,818
Sungguh sia-sia. Kamulah orangnya
Membuang kesempatan ini.
234
00:15:09,138 --> 00:15:11,248
Kamu sekarang adalah hantu.
235
00:15:11,249 --> 00:15:13,179
Tidak ada yang bisa marah padamu,
Anda tahu.
236
00:15:40,218 --> 00:15:42,800
Cantik, bukan?
Semua lampu kota.
237
00:15:43,350 --> 00:15:44,620
Anda benar.
238
00:15:46,298 --> 00:15:49,417
Meskipun cerah,
Saya kira demikian.
239
00:15:49,418 --> 00:15:51,288
Karena semua lampu
Tidak sekaligus.
240
00:15:51,289 --> 00:15:54,439
Ayolah, kamu tidak akan pergi
Kalahkan gadis mana pun seperti itu.
241
00:15:54,478 --> 00:15:56,557
Ucapkan "terima kasih"
Seperti orang normal.
242
00:15:56,558 --> 00:15:57,958
Saya buruk.
243
00:16:00,238 --> 00:16:03,178
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
244
00:16:03,448 --> 00:16:04,648
Teruskan.
245
00:16:05,328 --> 00:16:08,628
Mengapa Anda bunuh diri?
246
00:16:10,948 --> 00:16:12,348
Tomiya...
247
00:16:14,118 --> 00:16:16,098
Anda salah.
248
00:16:16,628 --> 00:16:18,388
Saya tidak ingin bunuh diri.
249
00:16:19,798 --> 00:16:21,137
Apakah Anda tertarik?
250
00:16:22,418 --> 00:16:24,258
Saya akan menceritakan kisah saya kepada Anda.
251
00:16:25,301 --> 00:16:27,051
Yang benar adalah...
252
00:16:28,138 --> 00:16:29,738
Aku terbunuh.
253
00:16:32,848 --> 00:16:35,278
- Dimana kita?
- Ini rumahku.
254
00:16:35,558 --> 00:16:38,308
Ibuku tinggal di sini
Sekarang dia sendirian.
255
00:16:42,188 --> 00:16:45,616
Tiga tahun lalu,
Kami terlibat perkelahian yang tidak menyenangkan.
256
00:16:46,358 --> 00:16:50,368
Sesuatu sudah berakhir
Sangat bodoh juga.
257
00:16:50,588 --> 00:16:54,448
Saya meninggalkan rumah
Dalam badai yang dahsyat.
258
00:16:56,368 --> 00:16:58,488
Dan kapan
Aku sedang menyeberang jalan,
259
00:16:58,489 --> 00:17:02,053
Saya ditabrak mobil
Itu mengabaikan lampu merah.
260
00:17:02,320 --> 00:17:04,376
Itu cara yang bodoh untuk dilakukan.
261
00:17:06,028 --> 00:17:08,757
Selain itu, baiklah,
Itu tidak benar-benar membunuhku.
262
00:17:08,758 --> 00:17:10,760
Saya hanya terpesona
Pada saat itu.
263
00:17:11,599 --> 00:17:15,119
Tapi saat aku terbangun,
Saya terjebak di ruang kecil.
264
00:17:15,638 --> 00:17:17,738
Mungkin sebuah koper.
265
00:17:17,739 --> 00:17:18,841
Tapi kenapa?
266
00:17:18,842 --> 00:17:20,942
untuk bersembunyi
Semua jejak kecelakaan.
267
00:17:21,898 --> 00:17:24,278
Pengemudi mobil itu
Dia menguburku di suatu tempat.
268
00:17:25,108 --> 00:17:29,238
Aku tidak bisa bernapas, satu-satunya hal
Saya bisa mendengar kereta di kejauhan.
269
00:17:30,490 --> 00:17:33,626
Itu adalah kenangan terakhirku
Di antara yang hidup.
270
00:17:35,958 --> 00:17:38,418
Ibuku masih menungguku
kembali.
271
00:17:39,038 --> 00:17:40,878
Di mana kamu dimakamkan?
272
00:17:40,879 --> 00:17:43,627
Saya mencoba mencari tahu,
Tapi aku sudah lama menyerah.
273
00:17:43,628 --> 00:17:45,928
Ini tidak seperti itu berubah
Apa pun pada saat ini.
274
00:17:48,456 --> 00:17:51,846
Astaga, ada banyak hal
Saya ingin berbuat lebih banyak.
275
00:17:52,178 --> 00:17:54,328
Perjalanan, cinta...
276
00:17:54,738 --> 00:17:57,218
Saya iri dengan masa depan yang cerah
di depanmu.
277
00:17:58,748 --> 00:18:00,737
Tapi Anda bisa bepergian, bukan?
278
00:18:00,738 --> 00:18:02,477
Bahkan tidak akan dikenakan biaya
Apa saja.
279
00:18:02,478 --> 00:18:03,798
Dengan hati-hati.
280
00:18:03,799 --> 00:18:05,848
Itu sangat sulit bagimu.
281
00:18:05,849 --> 00:18:08,119
Dikurangi 20 poin.
282
00:18:09,318 --> 00:18:13,071
secara pribadi,
Menurutku kamu punya yang terbaik.
283
00:18:15,410 --> 00:18:16,777
Tomiya...
284
00:18:16,778 --> 00:18:18,068
Ya?
285
00:18:18,768 --> 00:18:20,274
Saya ingin...
286
00:18:20,275 --> 00:18:22,076
Untuk menemukan tubuhku.
287
00:18:22,998 --> 00:18:25,588
Itu mungkin
Jika Anda membantu saya.
288
00:18:25,838 --> 00:18:28,208
Aku hanya menyerah karena...
289
00:18:28,463 --> 00:18:30,840
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
Bahkan jika aku melakukannya.
290
00:18:37,888 --> 00:18:39,138
Permisi.
291
00:18:39,139 --> 00:18:41,339
Inti dari ini
Untuk menghiburmu.
292
00:18:41,605 --> 00:18:43,155
Anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa.
293
00:18:44,810 --> 00:18:46,180
Bunga.
294
00:19:03,578 --> 00:19:05,408
Harukawa
295
00:19:30,129 --> 00:19:32,359
Apakah kamu tidak ingin berada di sekolah menjejalkan?
296
00:19:34,028 --> 00:19:35,418
Masuk ke dalam.
297
00:19:36,868 --> 00:19:38,658
Ini sudah memasuki trimester kedua.
298
00:19:39,078 --> 00:19:41,440
Anda mengembara,
Bukan?
299
00:19:41,788 --> 00:19:43,295
Anda tidak bisa berbohong kepada saya.
300
00:19:43,296 --> 00:19:46,206
Saya mencari teman.
301
00:19:46,628 --> 00:19:47,798
Permisi?
302
00:19:47,799 --> 00:19:50,119
Ini sangat penting
daripada masa depanmu?
303
00:19:50,668 --> 00:19:53,698
Aku akan datang ke sekolah menjejalkanmu
untuk memastikan Anda berada di sana minggu depan.
304
00:19:53,699 --> 00:19:55,769
Sudah saatnya Anda menghadapi kenyataan.
305
00:19:56,300 --> 00:19:57,500
T-Tomoya!
306
00:19:57,648 --> 00:19:58,748
Kemana kamu pergi?
307
00:20:09,880 --> 00:20:13,060
Kami tidak dapat menemukannya hari ini.
308
00:20:14,680 --> 00:20:15,980
Permisi.
309
00:20:16,278 --> 00:20:17,328
Mengapa?
310
00:20:17,329 --> 00:20:18,868
Tidak perlu untuk itu.
311
00:20:19,158 --> 00:20:21,208
Anggap saja ini kencan.
312
00:20:23,168 --> 00:20:25,881
Saya ada ujian masuk tahun ini.
313
00:20:27,418 --> 00:20:29,185
Saat aku mulai kuliah,
314
00:20:29,640 --> 00:20:32,092
Saya tidak tahu berapa banyak
Saya bisa datang ke sini.
315
00:20:33,599 --> 00:20:35,105
Jadi begitu.
316
00:20:36,008 --> 00:20:38,258
Mari kita selesaikan nanti
Inilah perjalanan pencarian jiwa kami.
317
00:20:38,259 --> 00:20:39,845
Apa?
318
00:20:40,258 --> 00:20:43,347
Musim panas akan segera berakhir.
Ini adalah titik perhentian yang bagus.
319
00:20:43,768 --> 00:20:45,692
Tapi kita tidak perlu melakukannya
Kompilasi...
320
00:20:45,693 --> 00:20:47,093
Itu bagus.
321
00:20:47,558 --> 00:20:49,698
Saya tidak ingin mengganggu Anda.
322
00:20:49,898 --> 00:20:53,568
Ada hal yang lebih penting untuk dilakukan
Perhatikan aku.
323
00:20:53,569 --> 00:20:56,299
- Tapi...
- dikurangi 2.000.000 poin.
324
00:20:56,818 --> 00:20:59,488
Tidak keras kepala
Akan memenangkan hati gadis mana pun.
325
00:21:00,028 --> 00:21:02,328
Aku bilang aku baik-baik saja.
326
00:21:02,618 --> 00:21:07,038
Apakah itu berarti Anda tidak akan melakukannya?
Ingin tinggal lebih lama?
327
00:21:07,458 --> 00:21:08,808
Mungkin.
328
00:21:10,088 --> 00:21:11,498
Kalau begitu.
329
00:21:12,068 --> 00:21:13,778
Sampai jumpa besok malam.
330
00:21:15,048 --> 00:21:16,728
Tolong tunggu aku.
331
00:21:18,910 --> 00:21:20,120
bisakah kita bertemu
332
00:21:21,925 --> 00:21:23,430
Saya ingin membicarakan sesuatu.
333
00:21:24,598 --> 00:21:26,348
Saya ingin menemukan tubuh Ayan.
334
00:21:26,978 --> 00:21:28,838
maukah kamu membantuku
335
00:21:29,978 --> 00:21:31,878
Saya tahu akan seperti itu.
336
00:21:32,648 --> 00:21:35,277
Anda sering melihatnya
Akhir-akhir ini, kan?
337
00:21:35,278 --> 00:21:37,198
Apa? Benar-benar?
338
00:21:37,448 --> 00:21:39,218
Apakah kamu sedang jatuh cinta atau apa?
339
00:21:39,738 --> 00:21:41,038
Tidak.
340
00:21:41,738 --> 00:21:43,138
Ya, terserah.
341
00:21:43,538 --> 00:21:45,478
Saya tidak membantu dengan cara apapun.
342
00:21:45,998 --> 00:21:48,458
Aku tidak bisa memaksa diriku untuk membantu
Seseorang yang bunuh diri.
343
00:21:48,459 --> 00:21:51,669
Bukan itu yang terjadi.
Dia meninggal bukan karena kesalahannya sendiri.
344
00:21:52,498 --> 00:21:54,233
Ini sangat penting.
345
00:21:54,588 --> 00:21:56,448
Jika saya tidak melihat ini,
346
00:21:56,918 --> 00:21:59,238
Saya pikir saya akan menyesalinya
Sepanjang hidupku.
347
00:21:59,548 --> 00:22:01,028
Apakah itu sebuah fakta?
348
00:22:01,718 --> 00:22:03,158
Bagus, semoga berhasil.
349
00:22:03,678 --> 00:22:05,178
- kamu...
- Jangan.
350
00:22:05,179 --> 00:22:07,069
- Tunggu!
- Serius, jangan!
351
00:22:08,558 --> 00:22:10,088
Biarkan saja.
352
00:22:10,398 --> 00:22:11,868
Saya tidak ingin mendengarnya.
353
00:22:12,740 --> 00:22:16,330
Pasti bagus untuk memiliki masa depan.
354
00:22:17,278 --> 00:22:19,148
Saya tidak memiliki kemewahan itu.
355
00:22:19,408 --> 00:22:20,713
Apa itu...
356
00:22:21,379 --> 00:22:22,874
Ryo!
357
00:22:33,998 --> 00:22:36,429
Apa terjadi sesuatu, Tomo?
358
00:22:36,430 --> 00:22:38,585
Tidak. Tidak terjadi apa-apa.
359
00:22:39,520 --> 00:22:40,870
Mari kita mulai menonton.
360
00:22:41,038 --> 00:22:42,388
Kami akan menemukan tubuhmu hari ini.
361
00:22:46,789 --> 00:22:48,089
Tunggu!
362
00:22:48,725 --> 00:22:49,935
Ryo!
363
00:23:02,348 --> 00:23:04,237
- ryou!
- Pergi!
364
00:23:06,288 --> 00:23:07,958
Tinggalkan aku sendiri...
365
00:23:11,505 --> 00:23:12,885
Sial!
366
00:23:14,588 --> 00:23:18,369
Tidak ada gunanya jika Anda tidak bisa pergi
Jauh dari tubuhmu.
367
00:23:18,370 --> 00:23:21,464
Tetap saja, aku tidak akan berhenti
Sampai kami menemukan milikmu.
368
00:23:22,838 --> 00:23:24,306
Tomoya.
369
00:23:27,518 --> 00:23:29,008
Tolong, tinggalkan aku sendiri.
370
00:23:31,058 --> 00:23:32,528
Saya tahu semuanya.
371
00:23:33,589 --> 00:23:35,989
Bertemu denganmu
Sebuah kesalahan.
372
00:23:37,688 --> 00:23:41,228
Saya tidak akan terlalu terpengaruh
Jika aku membiarkan diriku mati sendirian.
373
00:23:42,408 --> 00:23:44,328
Mengapa saya melakukan ini?
374
00:23:46,050 --> 00:23:47,640
kenapa aku
375
00:23:49,038 --> 00:23:50,818
Mengapa dunia ini tidak adil?
376
00:23:51,748 --> 00:23:52,998
Ryo...
377
00:23:53,788 --> 00:23:58,278
Aku tidak akan mencoba berpura-pura mengerti,
Tapi setidaknya dengarkan aku.
378
00:23:59,298 --> 00:24:02,568
Saya menggertak dengan sangat keras
Di sekolah.
379
00:24:03,338 --> 00:24:05,178
Itu menempatkan saya di tempat yang gelap.
380
00:24:06,098 --> 00:24:08,886
Aku mulai kehilangan harapan...
381
00:24:08,887 --> 00:24:11,888
Aku mengerti alasannya
Saya juga hidup.
382
00:24:12,848 --> 00:24:18,568
Bagi saya, mencari hantu
Cari jawaban baru.
383
00:24:19,478 --> 00:24:22,578
Kamu mungkin kesulitan
Sesuatu yang sangat berbeda,
384
00:24:22,818 --> 00:24:26,118
Tapi aku percaya pertarungan Tomoya
Bahkan perangnya sendiri.
385
00:24:27,448 --> 00:24:31,478
Pasti ada maksudnya
Kami bertiga bersatu.
386
00:24:35,000 --> 00:24:36,390
Mustahil!
387
00:24:38,668 --> 00:24:40,127
Ya...
388
00:24:40,128 --> 00:24:41,568
Iya!
389
00:24:41,938 --> 00:24:43,285
bisakah kamu mendengarku
390
00:24:47,598 --> 00:24:50,637
Aku tidak mengharapkan semua orang
Pasti dibuat dengan sangat buruk.
391
00:24:52,268 --> 00:24:54,620
Apakah kamu bahkan mencoba, kawan?
392
00:24:59,500 --> 00:25:00,510
Permisi.
393
00:25:01,228 --> 00:25:07,108
Aku terlalu fokus pada diriku sendiri,
Saya tidak mempertimbangkan situasi Anda.
394
00:25:07,448 --> 00:25:10,218
Aku benci orang sepertimu.
395
00:25:11,200 --> 00:25:13,479
Anda pikir Anda sudah mendapatkan semuanya
ditemukan,
396
00:25:13,618 --> 00:25:16,478
Namun kamu sangat menyedihkan
daripada orang lain.
397
00:25:18,738 --> 00:25:20,568
Tapi saya rasa saya bisa membantu Anda.
398
00:25:20,912 --> 00:25:22,422
Terima kasih kepada AOI untuk ini.
399
00:25:24,220 --> 00:25:25,220
Ryou.
400
00:25:27,300 --> 00:25:28,525
Ayo selesaikan ini.
401
00:25:32,388 --> 00:25:34,162
terima kasih
402
00:25:58,890 --> 00:26:01,026
Apakah menurut Anda kami akan menemukannya?
403
00:26:01,338 --> 00:26:04,178
Tentu saja.
Ada empat dari kita sekarang.
404
00:26:06,168 --> 00:26:09,238
Saya tidak berpikir kamu akan pergi
Itu terlalu berat bagiku.
405
00:26:09,758 --> 00:26:11,878
Saya berterima kasih kepada kalian semua.
406
00:26:12,482 --> 00:26:14,532
Tidak ada yang mengalahkan memiliki teman, bukan?
407
00:26:15,538 --> 00:26:17,088
Pastikan untuk menghargai mereka.
408
00:26:19,550 --> 00:26:20,978
Tomoya!
409
00:26:21,268 --> 00:26:22,759
Aoi? Ada apa?
410
00:26:22,760 --> 00:26:24,110
Ayo cepat!
411
00:26:24,189 --> 00:26:27,594
Saya pikir saya mungkin telah menemukannya
Koper.
412
00:26:31,948 --> 00:26:33,748
Lihat di sana, Ayane.
413
00:26:34,139 --> 00:26:36,107
terima kasih, saya akan memeriksanya.
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,638
Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi
Terjadi padanya.
415
00:26:41,128 --> 00:26:45,028
Apakah dia akan menghilang?
Kapan dia menemukan tubuhnya?
416
00:26:46,048 --> 00:26:48,028
Itu sedikit menyedihkan.
417
00:26:51,199 --> 00:26:53,385
Anda benar. saya di sana.
418
00:26:53,646 --> 00:26:55,726
Besar! Ayo kembali.
419
00:26:55,727 --> 00:26:56,970
Ya!
420
00:26:57,888 --> 00:26:59,188
Saya sangat senang.
421
00:26:59,848 --> 00:27:02,698
Semoga ibuku
Sekarang Anda bisa tenang.
422
00:27:03,108 --> 00:27:05,948
Jadi kamu akan menghilang.
423
00:27:06,608 --> 00:27:08,008
Saya harap begitu.
424
00:27:08,568 --> 00:27:10,567
Tapi saya bersenang-senang.
425
00:27:10,568 --> 00:27:12,928
Saya melakukan banyak hal
Saya di sini selama sisa waktu.
426
00:27:16,948 --> 00:27:18,148
Tomoya.
427
00:27:19,158 --> 00:27:20,568
Tetap bertahan.
428
00:27:23,918 --> 00:27:27,299
Anda harus terus hidup.
429
00:27:29,298 --> 00:27:31,354
lihat Dia akhirnya bangun.
430
00:27:31,548 --> 00:27:33,218
Kenapa kamu hiatus?
431
00:27:33,219 --> 00:27:35,268
- Ayo pergi!
- Tentu saja...
432
00:27:35,468 --> 00:27:36,968
Saya sedikit khawatir.
433
00:27:36,969 --> 00:27:39,409
Kamu sangat lucu
Saat kamu menjadi hantu.
434
00:27:40,178 --> 00:27:46,008
Saya harap Anda tidak mulai berpikir
Kematian tidak akan terlalu buruk.
435
00:27:47,688 --> 00:27:48,988
Ya ampun
436
00:27:52,398 --> 00:27:54,818
Permisi
Karena menyeretmu ke dalam hal ini.
437
00:27:54,819 --> 00:27:56,309
Tidak boleh masuk tanpa izin
438
00:27:59,140 --> 00:28:01,280
- ryou!
- Saya baik-baik saja. Pergilah tanpaku.
439
00:28:02,038 --> 00:28:03,838
Tapi jangan menunggu.
440
00:28:11,418 --> 00:28:13,468
- Seharusnya di sini.
- Ya...
441
00:28:13,618 --> 00:28:14,998
Tapi bagaimana kita sampai ke sana?
442
00:28:15,758 --> 00:28:18,243
Anda lulus
urusanmu sendiri,
443
00:28:18,244 --> 00:28:20,428
Saya egois
Dia menyeretmu ke dalam milikku.
444
00:28:21,098 --> 00:28:22,458
Setelah itu,
445
00:28:23,018 --> 00:28:25,488
Aku akan pergi tanpamu.
446
00:28:26,500 --> 00:28:28,169
Tolong jangan rindukan aku.
447
00:28:28,170 --> 00:28:29,558
saya ...
448
00:28:30,228 --> 00:28:32,148
Aku ingin menemukanmu, Ayane.
449
00:28:32,498 --> 00:28:34,278
Itu saja untuk saat ini.
450
00:28:37,318 --> 00:28:38,618
oke
451
00:28:41,448 --> 00:28:43,728
Saya yakin itu akan memberi Anda
Jawaban Anda.
452
00:28:44,368 --> 00:28:47,246
Bagimu, kematian ada di masa depan,
453
00:28:47,247 --> 00:28:49,338
Bagi saya, itu adalah masa lalu.
454
00:28:49,838 --> 00:28:52,108
Inilah yang menjadi penghalang di antara kita.
455
00:29:01,348 --> 00:29:02,377
Aoi?
456
00:29:02,378 --> 00:29:05,378
Ambillah dari sini, Tomoya!
457
00:29:30,199 --> 00:29:31,299
ayo pergi
458
00:29:31,878 --> 00:29:34,348
Ada apa, Tomoya?
459
00:29:34,670 --> 00:29:35,730
Tomoya!
460
00:29:40,598 --> 00:29:43,748
Anda menghabiskan banyak waktu
Terpisah dari tubuhmu.
461
00:29:44,058 --> 00:29:46,038
Itu sebabnya kamu ada di sini
Sekarang.
462
00:29:47,740 --> 00:29:49,060
Tempat ini adalah kematian.
463
00:29:49,858 --> 00:29:51,238
Tidak ada apa pun di sini.
464
00:29:51,570 --> 00:29:54,659
Tapi itu juga
Dimana dirimu?
465
00:29:57,658 --> 00:30:00,098
Setelah membakar ini,
Ini sudah berakhir.
466
00:30:00,368 --> 00:30:02,888
Anda akan terpisah dari dunia nyata.
467
00:30:09,045 --> 00:30:11,942
Ya.
Menurutku kita tidak perlu melakukan ini.
468
00:30:13,188 --> 00:30:15,308
Mengapa kamu begitu sedih?
469
00:30:17,258 --> 00:30:20,288
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?
470
00:30:33,780 --> 00:30:35,114
Tomoya!
471
00:30:36,238 --> 00:30:37,738
Benar?!
472
00:30:37,739 --> 00:30:38,997
- Bangun!
- kamu?
473
00:30:38,998 --> 00:30:40,948
Anda ingin melakukan ini
daripada orang lain.
474
00:30:40,949 --> 00:30:43,149
Jadi periksalah di akhir!
475
00:30:43,298 --> 00:30:45,868
Mengapa Anda berhenti sekarang?
476
00:30:46,480 --> 00:30:48,530
Aku akan membiarkanmu masuk sekuat tenaga!
477
00:30:49,386 --> 00:30:50,789
Tidak.
478
00:30:51,190 --> 00:30:52,628
Saya harus kembali.
479
00:30:52,629 --> 00:30:54,497
Mengapa?
480
00:30:57,668 --> 00:30:59,297
Apa gunanya?
481
00:30:59,968 --> 00:31:03,808
Mengapa Anda tetap berpegang pada satu dunia?
Apakah itu mengganggumu?
482
00:31:08,628 --> 00:31:09,760
Mengapa?!
483
00:31:15,068 --> 00:31:18,937
Anda benar.
Hidupku hanyalah pekerjaan.
484
00:31:19,887 --> 00:31:21,445
Tapi ini belum berakhir!
485
00:31:22,488 --> 00:31:25,388
Seperti Ryu dan Aoi,
486
00:31:25,698 --> 00:31:27,786
Aku mempelajarinya
Jika Anda melihat ke atas...
487
00:31:27,787 --> 00:31:29,965
Selalu ada seseorang
Menunggu untuk menjemputmu.
488
00:31:31,118 --> 00:31:33,279
Kamu bukan Ayane.
489
00:31:33,280 --> 00:31:35,930
Kamu adalah bagianku
Ia mencari alasan untuk mati!
490
00:31:36,260 --> 00:31:40,560
Aku harus kembali ke dunia nyata
Temukan ionnya.
491
00:31:41,008 --> 00:31:43,095
Waktuku akan tiba suatu hari nanti.
492
00:31:43,588 --> 00:31:46,118
Waktu Ayan telah berlalu.
493
00:31:46,638 --> 00:31:47,918
saya ...
494
00:31:48,218 --> 00:31:50,758
Saya harus berdamai
Pertama dengan hal-hal itu!
495
00:32:13,468 --> 00:32:14,868
Tomoya!
496
00:32:45,678 --> 00:32:47,148
Saya sangat senang.
497
00:32:59,925 --> 00:33:02,805
Terima kasih telah menemukan saya.
498
00:33:19,430 --> 00:33:20,819
saya datang
499
00:33:33,445 --> 00:33:34,853
Apakah itu?
500
00:34:17,578 --> 00:34:20,578
Jadi, musim panas telah kembali, bukan?
501
00:34:24,548 --> 00:34:27,528
Apa kabarmu?
502
00:34:27,930 --> 00:34:29,438
Lihat semuanya?
503
00:34:31,948 --> 00:34:32,948
Ya.
504
00:34:34,848 --> 00:34:36,373
Agak.
505
00:34:40,598 --> 00:34:42,249
Hidup untukmu
506
00:34:42,250 --> 00:34:44,558
Bukan jalan-jalan di taman
saya pikir.
507
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
Sama di sini.
508
00:34:48,858 --> 00:34:51,538
Tentu saja hidupku
Tiba-tiba tidak semua mawar, tapi...
509
00:34:57,880 --> 00:35:00,680
Berapa lama kamu akan pergi?
Bertingkah seperti anak-anak?!
510
00:35:00,818 --> 00:35:03,413
Tapi saya merasa
Saya mengambil langkah kecil.
511
00:35:05,248 --> 00:35:06,966
Mungkin akan lebih mudah...
512
00:35:07,167 --> 00:35:10,128
Jika Anda melakukan apa yang saya katakan.
513
00:35:11,220 --> 00:35:13,020
Terkadang aku meragukan diriku sendiri.
514
00:35:14,568 --> 00:35:15,968
Tapi tidak apa-apa.
515
00:35:16,493 --> 00:35:20,482
semuanya pada akhirnya
Berakhir.
516
00:35:20,808 --> 00:35:23,037
Kapan pun aku berpikir,
Semua ketakutanku akan hilang.
517
00:35:25,168 --> 00:35:26,544
aku akan menjadi orangnya...
518
00:35:27,025 --> 00:35:29,215
Untuk membuat keputusan sendiri.
519
00:35:34,240 --> 00:35:35,450
Bagus untukmu.
520
00:35:41,470 --> 00:35:43,268
Kita kehabisan waktu.
521
00:35:43,748 --> 00:35:45,978
saya senang
Saya perlu berbicara dengan Anda.
522
00:35:46,302 --> 00:35:48,320
Karena aku tidak mengucapkan selamat tinggal.
523
00:35:52,678 --> 00:35:54,938
Mengapa aku dilahirkan?
524
00:35:55,330 --> 00:35:57,685
Itulah satu-satunya pemikiran
Itu terlintas di pikiranku.
525
00:35:59,018 --> 00:36:02,401
Tapi aku datang untuk melihatnya
Musim semi berikutnya...
526
00:36:02,816 --> 00:36:04,994
Karena aku percaya
Bisa menyembuhkanku.
527
00:36:06,870 --> 00:36:11,150
Berhentilah menangisi seseorang
Who had been dead for months.
528
00:36:11,648 --> 00:36:14,988
Saya harap semuanya berhasil
Untuk kalian berdua.
529
00:36:15,698 --> 00:36:19,444
Saya tidak punya buktinya.
But I guarantee you they will.
530
00:36:20,198 --> 00:36:21,588
Tomiya...
531
00:36:22,282 --> 00:36:23,701
aoi...
532
00:36:24,786 --> 00:36:26,169
Jalani hidup terbaikmu.
533
00:36:48,924 --> 00:36:50,340
Ayo kembali.
534
00:36:53,278 --> 00:36:54,724
Tentu saja.